"Emerging Artists Part II ,China", June 18 - Aug 1, 2010

 MK2艺术空间从18号开“新兴艺术家 第二部-中国”的展览。这次展览分为两部，第一部是韩国艺术家，第二部是中国艺术家。参加这次展览的艺术家共8名，是由在中国艺术界活动比较活跃的年轻艺术家们来组成的。有雕塑，油画，影像艺术等。这次展览将一些艺术家的纸本草稿和完成作品一并展出，与观众一同分享和理解艺术家的创作思想和过程，了解艺术家的思维轨迹，这将会很有意思，也是本次展览的不同之处。这次的展览持续到8月1日。

 这些参加展览的年轻的艺术家都处在一个特殊的年代，改革后经济高速度发展的信息时代，也是这一代人的共同经历。他们的作品创作充满活力，思维跳跃。苗晶以音乐带给他本身的感觉与激情，表达了一种时髦与怀旧的感觉。黄彦的作品与原生态文化有关的元素，它既是童年的记忆，也是人生的经历和感知。李明铸采用陶瓷制造一系列的生产工具，他的作品一直流露出一种对城市和生活现代化而引发的情绪表达和人文思考。刘韧用数码与影像创作梦幻的方式，把自己的作品以图片、影像的方式呈现出来。陶娜的方块符号强调了这个时代无处不见的像素化。李文峰、刘力宁，以敏锐的感受记忆生活的碎片，表达个人利益与当今现实问题，宣泄与阐释对人生的思考，也是对现实生活的隐喻。林国成笔下的树木是某种精神隐喻的寄托，阐释了它们与人在城市生活的关系和环境。

艺术家用不同的创作方式和画面语言，体现自己对生命乃至人生的思考与含义。也是艺术家们感受生活，体验生命的状态。

 MK2 Art Space는 18일부터 ‘신흥예술가 2부 중국’전을 가진다. 이번 전시는 두개로 나누어서 진행되는데, 그 첫번째는 한국예술가, 두번째는 중국예술가로 구성된다. 이번 전시에 참가하는 8명의 작가는 조각, 유화, 영상, 도자기 등 중국 예술계에서의 활동이 비교적 활발한 젊은 작가들로 구성되어 있다. 이번 전시는 예술가들의 구상 스케치(Concept Sketch)와 완성된 작품을 같이 전시해서 관람객이 예술가의 창작사고와 장작과정을 이해할 수 있도록 했다. 이번 전시는 8월1일 까지 진행된다.

 개혁개방 후 경제 고속성장의 인터넷시대를 공유하고 있는 그들의 작품은 활력과 자유로운 사고로 충만하다. 황옌은 어릴때 기억과 연관된 원시생태문화적 요소들을 작품으로 표현한다. 리밍주는 도자기를 사용, ‘도구’ 시리즈를 만든다. 그의 작품은 도시와 현대인의 생활로 인해 일어나는 감정과 인문적 사고를 표현한다. 리우런은 디지탈 카메라를 이용, 몽환적인 그림이나 영상으로 된 작품을 만든다. 리웬펑과 리리우닝은 날카롭게 관찰한 생활의 조각들을 개인의 이익과 현실의 문제로 표현한다. 린구어청의 만년필로 그리는 나무 드로윙은 정신을 은유한다. 도시생활에서 나무들과 사람이 어떤식으로 관계를 맺고 환경을 이루는지에 대한 설명이다. 미야오징은 음악으로는 본인의 격한 감정을, 그리고 페인팅으로는 복고풍의 것들과 현재 유행하는 것들을 미묘하게 병치하여 표현한다. 타오나는 마치 이 시대 어디에서나 볼수 있는 컴퓨터 픽셀(Pixel)화의 기법과 미학을 따른다.